Spanska namn bestÄr vanligtvis av ett förnamn (enkelt eller sammansatt) följt av tvÄ efternamn. Historiskt sett var det första efternamnet faderns första efternamn och det andra moderns första efternamn. Under de senaste Ären har ordningen pÄ efternamnen i en familj avgjorts vid registrering av det första barnet, men den traditionella ordningen Àr fortfarande oftast det som man vÀljer.
I praktiken anvÀnds oftast bara ett förnamn samt det första efternamnet. Det fullstÀndiga namnet Àr vanligtvis reserverat för juridiska, formella och dokumentÀra frÄgor.
Namngivningssystem i Spanien
För nÀrvarande i Spanien bÀr mÀnniskor ett enda eller sammansatt förnamn (nombre pÄ spanska) och tvÄ efternamn (apellidos pÄ spanska).
Ett sammansatt förnamn bestÄr av tvÄ (eller flera) enskilda namn; till exempel Àr Juan Pablo inte ett första och ett andra förnamn, utan ett enda sammansatt förnamn.
De tvĂ„ efternamnen hĂ€nvisar till var och en av förĂ€ldrafamiljerna. Traditionellt Ă€r en persons första efternamn faderns första efternamn (apellido paterno), medan deras andra efternamn Ă€r moderns förnamn (apellido materno). Till exempel, om en man som heter Eduardo FernĂĄndez Garrido gifter sig med en kvinna som heter MarĂa Dolores MartĂnez Ruiz (notera att kvinnor inte byter namn med Ă€ktenskap) och de har ett barn som heter JosĂ©, finns det flera juridiska alternativ, men deras barn skulle oftast bli kĂ€nd som JosĂ© FernĂĄndez MartĂnez.
Spansk jÀmstÀlldhetslagstiftning har gjort det möjligt att införliva efternamn sedan 1999, under förutsÀttning att varje syskon mÄste bÀra samma efternamnorder som finns registrerade i Registro Civil (civilregister), men det har funnits juridiska undantag. Sedan 2013, om ett barns förÀldrar inte kunde komma överens om ordningen pÄ efternamn, skulle en tjÀnsteman besluta om vad som ska komma först, med faderns namn som standardalternativ. Det enda kravet Àr att varje son och dotter mÄste ha samma ordning pÄ efternamnen, sÄ att de inte kan Àndra det separat. Sedan juni 2017 Àr det inte lÀngre standardmetoden att anta fadersnamnet först, och förÀldrar mÄste underteckna ett avtal dÀr namnordningen uttryckligen uttrycks. Lagen ger ocksÄ en person möjligheten, nÀr den nÄr vuxen Älder, eller byter ordning pÄ deras efternamn. Denna lagstiftning gÀller dock bara spanska medborgare; personer av andra nationaliteter fÄr det efternamn som anges i lagarna i deras ursprungliga land.
Varje efternamn kan ocksĂ„ vara sammansatt, med delarna vanligtvis lĂ€nkade med konjunktionen y eller e (och), med prepositionen de (av) eller med en bindestreck. Till exempel kan en persons namn vara Juan Pablo FernĂĄndez de CalderĂłn GarcĂa-Iglesias, bestĂ„ende av ett förnamn (Juan Pablo), ett faderligt efternamn (FernĂĄndez de CalderĂłn) och ett moderns efternamn (GarcĂa-Iglesias).
En man vid namn José Antonio Gómez Iglesias skulle normalt talas som antingen señor Gómez eller señor Gómez Iglesias istÀllet för señor Iglesias, eftersom Gómez Àr hans första efternamn. Mr. Gómez kan informellt tas upp som:
- José Antonio
- José
- Pepe (smeknamn för José)
- Antonio
- Toño (smeknamn för Antonio)
- Joselito, Josito, Joselillo, Josico eller JoselĂn (diminutiv av JosĂ©)
- Antoñito, ToñĂn, Toñito, Ăoño eller Nono (diminutiv av Antonio)
- JoseĂĄn (apokopation).
Mycket formellt kunde han tilltalas med en hedersbetygelse som don José Antonio eller don José.
Förnamn
FörÀldrar vÀljer sitt barns förnamn, som mÄste registreras i Registro Civil (civilregistret) för att faststÀlla hans eller hennes juridiska identitet. Med fÄ begrÀnsningar kan förÀldrar nu vÀlja vilket namn som helst; vanliga kÀllor till namn Àr förÀldrarnas smak, hedring av en slÀkting, den allmÀnna romerska kalendern nomina (nominellt register) och traditionella spanska namn.
Lagstiftning i Spanien under Francos tid begrĂ€nsade kulturella namnnamn till endast kristna (Jesus, Maria, samt andra “heliga namn”) och typiska spanska namn (Ălvaro, Jimena, osv). Ăven om den första delen av ett sammansatt förnamn i allmĂ€nhet speglar barnets kön, behöver det andra personnamnet inte göra det (t.ex. JosĂ© MarĂa Aznar). För nĂ€rvarande Ă€r den enda namnbegrĂ€nsningen barnets vĂ€rdighet, som inte kan ges ett förolĂ€mpande namn.
MarĂa och JosĂ©
Flickor fĂ„r ofta namnet MarĂa, för att hedra Jungfru Maria, genom att tillĂ€gga antingen en helgedom, plats eller religiöst begrepp som efternamn till MarĂa. I det dagliga livet utelĂ€mnar sĂ„dana kvinnor det nominella prefixet “Maria av…” och anvĂ€nder suffixdelen av deras sammansatta namn som deras offentliga, snarare Ă€n juridiska, identitet. DĂ€rför tilltalas kvinnor med Marian -namn som MarĂa de los Ăngeles (Ă€nglarnas Maria), MarĂa del Pilar (pelarens Maria) och MarĂa de la Luz (ljusets Maria) normalt som Ăngeles (Ă€nglar), Pelare (pelare) och Luz (ljus). Dock kan var och en tilltalas som MarĂa. Smeknamn som Maricarmen för MarĂa del Carmen, Marisol för “MarĂa (de la) Soledad” (“Our Lady of Solitude”, Jungfru Maria), Dolores eller Lola för MarĂa de los Dolores (“Our Lady of Sorrows”), Mercedes eller Merche for MarĂa de las Mercedes (“Our Lady of Mercy”). anvĂ€nds ofta. FörĂ€ldrar kan ocksĂ„ helt enkelt namnge en tjej MarĂa eller Mari utan en suffixdel.
Det Ă€r inte ovanligt att en pojkes formella namn innehĂ„ller MarĂa, föregĂ„tt av ett maskulint namn, t.ex. JosĂ© MarĂa Aznar (Joseph Mary Aznar) eller Juan MarĂa Vicencio de RipperdĂĄ (John Mary Vicencio de RipperdĂĄ). PĂ„ motsvarande sĂ€tt kan en tjej formellt heta MarĂa JosĂ© (Mary Joseph), till exempel skidĂ„karen MarĂa JosĂ© Rienda, och informellt namngiven Marijose, Mariajo, Majo, Ajo, MarisĂ© eller till och med JosĂ© för att hedra St. Joseph.
MarĂa som ett maskulint namn förkortas ofta i skrift med M. (JosĂ© M. Aznar), Ma. (JosĂ© Ma. Aznar) eller M.ÂȘ (JosĂ© M.ÂȘ Morelos).  Det Ă€r ovanligt att andra namn Ă€n de religiöst betydande MarĂa och JosĂ© anvĂ€nds pĂ„ detta sĂ€tt förutom namnet JesĂșs som ocksĂ„ Ă€r mycket vanligt och kan anvĂ€ndas som “JesĂșs” eller “JesĂșs MarĂa” för en pojke och “MarĂa JesĂșs “för en tjej, och kan förkortas som” Sus “,” Chus “och andra smeknamn.